Când am refuzat tronul Jaehaerys a condus.
- L-au numit regele nebun. - Aemon Targaryen.
- Ce s-a întâmplat cu fața ta ? - Calcificări.
Toată lumea m-a sfătuit să te trimit la ruinele din Valyria
să trăiești o viață scurtă cu oamenii pietrelor.
Și surorile mele o aveau. Erau acoperite.
Se comportau ca animalele.
Ascunde-te !
- Puneți-l în lanțuri. - Mă vrei în viață pentru a mă tortura ?
- Sansa Stark ? - Am văzut-o mergând spre Est cu Degețel.
Îi vom urmări.
Pot să ți-l prezint pe fiul meu, Ramsey Bolton.
Bună domniță.
Bun venit acasă, domniță Stark.
Nordul ține minte.
Ați lăsat un netot să scape cu un schilod ?
Și pe Rickon, cel mic ?
V-am spus ce se va întâmpla, dacă mă serviți loiali.
Și ce se va întâmpla, dacă nu o faceți.
- Tu cine ești ? - Ești prins.
Ai spus că mă duci la regină.
Regină Daenerys Targaryen.
Ești mama dragonilor. Arată-ți puterea.
Nimeni nu l-a mai văzut pe Drago de săptămâni.
Poate fi în cealaltă jumătate a lumii.
Maeștrii înțelepți cer redeschiderea gropilor de luptă.
Unde sclavii se luptă cu sclavi până la moarte.
A le deschide, va arăta oamenilor din Meereen că le respecți tradiția.
Tradiția este singurul lucru care va menține orașul.
URZEALA TRONURILOR Sezonul 5, episodul 5 "Ucide băiatul"
Îmi pare nespus de rău, regina mea.
- A fost un om bun. - Barristan cel Îndrăzneț îi spuneau.
A trecut un continent pentru a mă servi.
A fost un prieten loial.
Și a murit pe o alee,
măcelărit de niște lași în spatele unor măști.
Ne putem retrage în districtul piramidei.
Să-l asigurăm și să-l folosim ca pe o bază de unde să operăm.
Apoi, vom curăța orașul.
Cartier după cartier, stradă după stradă.
Până când șobolanii nu vor mai avea unde se ascunde.
Prefer sugestia ta de mai devreme.
Adună liderii fiecărei familii mărețe din Meereen și adu-i la mine.
Dar eu sunt liderul familiei mele.
Alteță ! Nu am avut nimic de a face !
Alteță !
Mergeți.
Nu poți face asta.
Încă un pas.
Vă vor mânca,
dacă asta le spun.
Poate vă vor mânca, chiar dacă nu o fac.
Copiii.
Unii spun că ar trebui să renunț la ei.
Dar o mamă bună nu renunță la copiii ei.
Îi disciplinează dacă trebuie.
Dar nu renunță la ei.
Cine este inocent ?
Poate cu toții sunteți,
sau poate niciunul nu este.
Poate ar trebui să las dragonii să decidă.
Toți oamenii trebuie să moară.
Nu vreau să-i hrănesc prea mult.
Poate mâine.
Și cu toate că Danerys își menține strânsoarea asupra golfului Slaver,
forțe se ridică împotriva ei din interior și din exterior.
Refuză să plece până va asigura libertatea sclavilor actuali.
Pare a fi o femeie pe cinste.
Și este singură. Sub asediu.
Fără familia care s-o ghideze și s-o apere.
Ultima ei rudă este la mii de km.
Și este inutilă, pe moarte.
Nu spune asta, Maestre Aemon.
Un tygarian singur în lume
este un lucru teribil.
- Maestre Aemon ... - Lord comandant ...
Sam, aș vrea să vorbesc singur cu maestrul.
Cum te simți ?
Ca un om de 100 de ani.
Înghețând ușor până va muri.
Am nevoie de sfatul tău.
Nu este ceva ce aș vrea să fac, este ceva ce trebuie să fac.
Dar va divide Rondul de Noapte.
La scurt timp oamenii mă vor urî, după ce voi da ordinul.
Jumătate dintre oameni deja te urăsc, lord comandant.
Fă-o !
- Dar nu știi despre ce e vorba. - Asta nu contează.
Tu o faci.
Vei avea puțină plăcere în comanda ta,
dar cu un pic noroc,
vei găsi forța să faci ceea ce este necesar.
Ucide-l pe băiat, Jon Snow.
Iarna deja se abate asupra noastră.
Ucide băiatul ...
și lasă bărbatul să se nască.
Unde sunt restul oamenilor liberi ? Unde s-au dus ?
Cine îi conduce ?
L-au urmat pe Mance.
Nu vor mai urma pe nimeni altcineva.
Dar tu ?
E greu să pleci când ești în lanțuri.
- Dacă-ți voi da jos lanțurile ? - De ce ai face asta ?
Deoarece nu-mi ești dușman.
- Iar eu nu sunt al tău. - Dar păreai dușmanul meu,
- când îmi ucideai prietenii. - De 8.000 de ani,
Rondul de Noapte a jurat a fi scutul care protejează oamenii.
Și de 8.000 de ani, nu prea ne-am îndeplinit jurământul.
Locul vostru este în tărâmul oamenilor.
Al tuturor.
- Și acum totul se va schimba ? - Da.
De ce acum ?
Deoarece acum eu sunt lord comandant al Rondului de Noapte.
Și ce ai vrea să fac ... lord comandant ?
Vreau să te duci la Nord de zid,
să aduni restul de oameni liberi de oriunde ar fi
și să-i aduci înapoi aici.
Le voi deschide porțile și-i voi lăsa înăuntru.
Le voi găsi pământuri pentru a se stabili.
Nu vor îngenunchia în fața ta.
- Și nici eu nu o voi face. - Nu vreau să îngenuncheze.
Vreau să lupte cu mine când va sosi momentul.
Ziua în care îmi voi întreba oamenii dacă vor lupta cu corbii,
este ziua în care oamenii mei îmi vor scoate măruntaiele
și mă vor face să le mănânc.
Și dacă oamenii tăi nu pot lupta ?
Femeile, copiii, bătrânii, cei bolnavi ?
Cu ei ce se va întâmpla ?
Îi condamni la moarte.
Mai mult decât moartea, deoarece ești prea mândru să faci pace.
Sau poate că nu ești mândru.
Poate ești doar un laș.
Lucruri pe care le spui ușor unui om în lanțuri.
Oamenii tăi au nevoie de un lider.
Și trebuie să ajungă la Sud de Zid înainte de a fi prea târziu.
Nu ai prea mult timp și ei au mai puțin.
Plimbăreții sosesc și vor lovi întâi oamenii tăi.
Nu-ți cer să faci pace pentru a-ți salva pielea.
Îți cer să faci pace pentru a-ți salva oamenii.
Majoritatea sunt la Hardhome.
Știi unde este ?
Mai sus de Punctul Storrold.
Îți pot da 10 cai și încă 9 oameni.
Poți ajunge acolo într-o săptămână.
Vom avea nevoie de nave.
Voi vorbi cu regele Stannis pentru a-ți împrumuta flota.
Bine atunci.
Vii cu mine.
Ești Lordul Comandant al Rondului de Noapte.
Trebuie să audă asta de la tine.
Trebuie să știe că navele pe care se îmbarcă
nu vor fi arse în mijlocul mării.
Vii cu mine sau nu voi merge.
Ai aduce venetici aici pe porțile noastre ?
Bărbați, femei și copii vor muri cu miile, dacă nu facem nimic.
Lasă-i să moară. Avem propriile noastre probleme.
Mai mici inamici pentru noi.
Mai puțini.
- Ce ? - Nimic.
Uite, este teren bun de muncit în Gift.
Pământ care nu este folosit de nimeni.
Zeci de sate abandonate.
Și de ce crezi că fermierii au abandonat acele sate ?
Deoarece veneticii îi atacau de ani.
Tăiați-i !
Așa cum au făcut cu oamenii acestui copil.
Da !
Ne luptăm cu ei de 1.000 de ani.
Au distrus sate.
Ne-au omorât frații.
Și noi i-am omorât pe ai lor.
Te-aș urma oriunde, știi asta.
- Dar l-au ucis pe Grenn. - Da.
- Și l-au ucis pe Pyp. - Da.
Și ne-au ucis 50 de frați.
Nu pot uita asta.
N-o pot face.
Au fost la Pumnul Primilor Oameni.
Dacă-i vom abandona, știi ce vor deveni.
Putem învăța să trăim cu veneticii
sau îi putem adăuga la armata celor morți.
Orice ar fi acum, sunt mai buni decât asta.
Mulțumesc.
Olly.
Dacă ai ceva ce vrei să-mi spui,
spune-o.
Este în regulă.
Nu vorbești serios, nu ?
Să le spui veneticilor că vrei să faci pace.
Faci asta să-i păcălești.
Nu este un truc.
Mi-au ars satul.
Au pus o săgeată prin capul tatălui meu,
chiar în fața mea.
Mi-au omorât mama, și pe toți cei cunoscuți.
Știu cum este să pierzi oameni la care ții.
Știu că-ți este greu.
Dar iarna se apropie.
Și știi ce vine cu ea.
Nu putem înfrunta asta singuri.
Mai aveți nevoie și de altceva, Lord Comandant ?
Nu.
Este departe de familia Lannister.
Asta e casa ei.
Poate că Lady Sansa este mai bine aici.
Mai bine cu familia Bolton,
care i-au ucis fratele și mama ?
Sansa este în pericol, chiar dacă nu realizează.
Mulțumesc.
Ai trăit aici mult timp ?
Da.
Îl cunoști pe Lordul Eddard ?
L-am cunoscut pe el
și pe tatăl său.
Familia Stark nu mai este.
Nu cu toții.
Știu cine este în castel.
Toată lumea știe.
Familia Bolton.
Nu vorbesc de familia Bolton.
Trebuie să-i transmit un mesaj.
Lui Sansa Stark.
Cine ești ?
Cineva care a jurat s-o țină în siguranță.
Cui i-a jurat ?
Mamei sale.
Mama ei este moartă.
Asta nu mă eliberează de la jurământ.
Am servit-o pe Lady Catelyn.
Încă o servesc.
Tu pe cine servești ?
Vino înapoi.
Myranda.
Te-am văzut uitându-te la ea.
Mă voi însura cu ea.
Asta implică să mă uit la ea din când în când.
Ai spus că te vei însura cu mine.
Și am vorbit serios.
Când eram un bastard pe nume Snow.
Dar acum sunt un Bolton.
Ceea ce vreau nu mai este considerat o prioritate.
Făuresc o dinastie.
Crezi că este drăguță ?
Bineînțeles.
Nu sunt orb.
Și tu o consideri drăguță.
De abia aștept ziua nunții.
Dar nu te îngrijora, voi avea destul timp și pentru tine.
Poate mă voi mărita.
Ești fiica grăjdarului șef.
Cu cine te vei mărita, cu fiul grăjdarului ?
Ești a mea.
Nu te duci niciunde.
Decât dacă va mai trebui să ascult la crizele tale de gelozie.
Gelozia mă plictisește.
Îți amintești ce se întâmplă cu oamenii care mă plictisesc.
Nu mă vei plictisi, nu, Myranda ?
Niciodată.
Mă scuzați, doamnă.
Am venit să-ți reumplu bazinul de spălat.
Nu am nevoie ...
Încă ai prieteni în Nord.
Dacă ai probleme,
aprinde o lumină la cea mai înaltă fereastră din turnul spart.
- Dar cine ... - Nu ești singură.
Îmi place rochia ta.
Cine ți-a făcut-o ?
Eu.
Serios ?
Cine ești ?
Sunt Myranda, fiica dulgherului șef.
Pot ?
Minunat.
Cusăturile.
- Cine te-a învățat ? - Mama.
Îmi pare rău pentru ce i s-a întâmplat.
Mulțumesc.
Este bine că te-a învățat.
A fost un dar.
Acum, de fiecare dată când porți ceva făcut de tine,
îți poți aduce aminte.
Aș prefera să am o mamă.
Știu, nu este la fel.
Totuși, e bine să-ți amintești.
Să-ți amintești cum erau lucrurile.
Eu aproape am uitat.
Mai este și altceva
să te ajute să-ți amintești.
Acolo la final.
Ce este ?
Ar strica surpriza.
Hai, este sigur.
Nu-ți va veni să crezi când îl vei vedea.
Theon ?
Nu ar trebui să fii aici.
Ai un miros particular în seara asta.
Pune-mi niște vin.
Ai ceva să-mi spui ?
Nu, milord.
Reek.
M-a văzut.
Cine ?
Sansa. Lady Sansa.
A venit la adăpost.
Te-a văzut ?
Da. Îmi pare rău, stăpâne.
Iartă-mă. Nu crezi ...
Vino.
Nu trebuie să ai secrete față de mine, Reek.
În genunchi.
Dă-mi mâna.
Te iert.
Sper că vă găsiți camera adecvată, doamnă.
Da, mulțumesc, milord.
Permite-mi.
Mamă.
Mulțumesc, Ramsay.
Doamnă, noi, nordicii, suntem cu toții o familie.
Sângele nostru este legat de mii de ani.
Așa că, aș vrea să închin pentru nunta noastră.
Fie ca fericirea noastră să se răspândească de la Moat Cailin,
până la Last Hearth.
Pentru nunta voastră.
Trebuie să fie dificil pentru tine să fii într-un loc străin.
Nu este un loc străin. Asta este casa mea.
Oamenii sunt străini.
Ai dreptate.
Foarte ciudat.
Mai mult vin, te rog.
Am auzit că voi doi v-ați reunit.
Un loc adecvat pentru asta.
Vreau să-mi imaginez că ultima oară când ați vorbit
a fost în această cameră.
Mai ești supărată pe el,
după ce ...
a făcut ce a făcut ?
Nu te îngrijora.
Nordul își amintește.
L-am pedepsit pentrua sta.
Nu mai este născut din fier.
Nu mai este Theon Greyjoy.
Este un om nou.
O persoană nouă.
Nu, Reek ?
Da, stăpâne.
Acesta este noul lui nume ... Reek.
De ce faci asta ?
Deoarece Reek are ceva să-ți spună.
Nu, Reek ?
O scuză.
Cere-i scuze lui Lady Sansa pentru ce ai făcut.
O scuză pentru că i-ai ucis cei doi frați.
Îmi pare rău.
Privește-o, Reek.
O scuză nu înseamnă nimic,
dacă nu privești persoana în ochi.
- Îmi pare rău. - Îți pare rău pentru ce ?
Pentru că ți-am ucis frații.
Uite, cu asta gata.
Nu vă simțiți mai bine ? Eu da.
Asta devenea foarte tensionat.
Știi ceva, milady ?
Cu el ucigându-ți frații
și fără restul familiei ...
Reek aici este cea mai apropiată rudă
pe care o ai.
Reek.
Tu vei duce mireasa la altar.
Cineva va trebui. Și cine ar fi mai adecvat ?
Bine ?
Da, foarte bine.
Minunat.
Eu și Walda avem vești bune,
dacă tot suntem împreună.
Vom avea un copil.
Sunt fericită pentru voi.
După cum îl poartă,
Maestrul Wolkan spune că pare să fie un băiat.
Cum poți fi sigur ?
De ce anume ?
Că este însărcinată.
Adică ...
cum poți spune ?
Maestrul Wolkan ne-a asigurat că nu este nicio îndoială.
Deci, cum ai reușit ?
Ce anume ?
S-o lași însărcinată.
Cred că și tu cunoști procedura.
Bineînțeles, dar cum ...
ai găsit-o ?
Te-ai făcut de râs la cină,
plimbând acea creatură în fața fetei Stark.
Și dacă este băiat ?
Te referi la poziția ta.
Poziția mea este clară.
Sunt fiul tău,
până va apărea o alternativă mai bună.
Nu m-ai întrebat despre mama ta.
De ce aș face-o ?
M-a făcut, murit.
Și iată-ne.
A fost o țărancă.
Destul de drăguță.
A fost soția morarului.
Se pare că s-au însurat fără știrea și permisiunea mea.
Așa că, l-am spânzurat
și am luat-o sub copacul unde se balansa.
S-a luptat tot timpul.
A fost norocoasă că nu am spânzurat-o și pe ea.
Un an mai târziu, a venit la porțile mele
cu un copil țipând în brațele sale.
Un copil care a pretins a fi al meu.
Aproape că am pus să fie biciuită
și copilul aruncat în râu.
Dar apoi te-am privit
și am văzut ce văd și acum.
Ești fiul meu.
Stannis Baratheon are o armată la Castelul Negru.
Dar nu va sta acolo mult.
Vrea tronul de fier,
și drumul spre Debarcaderul Regelui trece prin Winterfell.
Are de gând să ia Nordul.
Dar Nordul este al nostru.
Este al tău și al meu.
Mă vei ajuta să-l apăr ?
Da.
Astea sunt toate cărțile ?
Sunt toate cărțile ?
- În lume. - Ei bine, nu.
Sunt mii și mii de cărți în lume.
De fapt, această bibliotecă este mică.
Ai crescut unde sunt multe cărți ?
Tatăl meu nu este cel mai literar om.
Spun că Citadela are cea mai mare librărie din lume.
Unde este ?
Citadela ?
În orașul vechi.
Îmi pare rău, nu știu lucruri.
Gilly, privește-mă.
Știi să faci sute de lucruri pe care eu nu știu să le fac.
Poți face un foc cu lemne ude.
Poți să gătești, să oblojești răni.
Pot să spăl așternuturile, să mătur podeaua.
- Ei bine ... - De ce Citadela are cea mai mare librărie ?
Acolo sunt instruiți Maesterii.
Ca maesterul Aemon ?
Asta îmi doream să ajung când eram mai tânăr.
Dar în loc de asta, am ajuns frate jurat al Rondului de Noapte.
Am parte de mai multe aventuri aici.
Altfel nici nu te-aș fi cunoscut.
Alteță.
Ești Samwell Tarly ?
Da, Alteță.
Tatăl tău e Randyll Tarly.
Mi-a înfrânt fratele la bătălia de la Ashford.
Singura bătălie pierdută vreodată de Robert.
I-am spus că nu ar trebui să meargă așa devreme spre Vest, dar nu a ascultat.
Era un oștean bun tatăl tău.
Tu nu prea semeni a ostaș.
Am ucis un Plimbăreț Alb.
Așa este, Înălțimea Ta.
Cum ?
Cu un pumnal făurit din sticla dragonului.
Sticla dragonului ?
Maesterii o numesc obsidian.
Știu ce este. O avem la Piatra Dragonului.
Cum de obsidianul ucide un Plimbăreț ?
Nu știu.
Am răsfoit manuscrisele vechi,
sperând să aflu ceva, și am aflat
ca unii cupii vânau cu Sticla Dragonului în pădure.
Doamna Melisandre mi-a spus că moartea mărșăluiește spre Zid.
Am văzut-o, Alteță.
Ce anume ?
Armata celor morți.
- Iar când vor veni ... - Va trebui să știm cum să luptăm cu ei.
Citește mai departe, Samuell Tarly.
E timpul.
Alteță.
Nu ar fi mai bine să așteptăm ?
Când Jon Snow se va întoarce cu veneticii, am putea avea mii de oameni în plus.
Dacă Jon Snow se va întoarce cu veneticii.
Nu putem aștepta așa mult.
Suntem în avantaj. Avem mai mulți oșteni și cai, toți hrăniți și odihniți.
Dar cu fiecare zi cu care așteptăm, soarta se schimbă în favoarea lui Bolton.
Iarna poate veni oricând.
Trebuie să plecăm acum. Dă ordinul.
Plecăm în zori.
Aleg o duzină de oameni
care să rămână să le păzească pe regină și pe prințesă.
Nu este necesar. Vin cu noi.
Este un drum dur în față, Alteță.
- N-ar fi mai în siguranță ... - Aici ?
Jumătate dintre rond sunt criminali și siluitori.
Nu. Vin cu noi.
Cum dorești, Alteță.
Crezi că tata are să-mi dea voie să cobor în criptă ?
Pardon ?
La Winterfell.
Toți regii Nordului sunt îngropați acolo.
Bran Constructorul și regele Dorren, și ...
Toate la vremea lor. Avem un drum lung înainte.
Apoi trebuie să cucerim castelul.
Va fi o bătălie ?
Da, prințesă, dar tu nu vei fi în jur ...
Nu mai vorbi de bătălii, ser Davos.
Vei speria copila.
Da, regină.
- Nu sunt speriată. - Ei bine, eu sunt.
Când începe bătălia, promite-mi că mă vei apăra.
Promit.
Sper că știi ce faci cu veneticii aceștia.
Îmi trebuie acele corăbii.
Le vei primi înapoi. Îți jur.
Drum bun, Alteță.
Și mulțumesc.
Încălecați !
Stindardele !
Nu.
Ești încă prea slab.
Cât timp am zăcut aici ?
Trei zile.
Ser Barristan ?
L-am dezamăgit.
Mi-am dezamăgit oamenii.
Mi-am dezamăgit regina.
Nu ai dezamăgit pe nimeni.
Ai luptat curajos.
Vei lupta din nou.
Ești rușinat ?
A fost o ambuscadă și ați fost depășiți numeric.
Nu aveai de unde să știi.
Nu de asta.
Rănile de război,
nu sunt o rușine.
Mi-e rușine
pentru că atunci când cuțitul m-a străpuns
și am căzut la pământ,
mi-a fost frică.
Toți oamenii se tem de moarte.
Nu, nu de moarte.
M-am temut că
n-o voi mai vedea pe Missandei de pe insula Naath.
Acum le-ai dat stăpânilor ce meritau.
Dacă le-aș da tuturor ce merită,
nu aș mai avea pe cine conduce.
Ser Barristan m-a sfătuit spre milă
când am luat orașul și dimineața a murit.
Daario Naharis crede c-ar trebui să le iau viața foștilor stăpâni
și să-i las pe ceilalți din oraș să răzbească singuri.
Tu ce crezi ?
Alteță, nu cred că-s potrivită
să am o opinie despre stăpâni.
Ești potrivită ca oricine.
Știi de ce sunt aici.
Și știi cine va suferi, dacă totul se duce de râpă.
Deci, ce crezi ?
Îți pot spune numai ce am văzut, Alteță.
Am văzut că-ți ascultai sfătuitorii.
Te-am văzut bazându-te pe experiența lor când a ta lipsea
și cântărind opțiunile pe care ți le înfățișau.
Și am văzut cum ți-ai ignorat consiliu ...
deoarece era o opțiune mai bună.
Una pe care doar tu o puteai vedea.
Regina mea, te rog, nu fă asta.
Nu eram cu toții datori cu o moarte ?
Nu vreau să mor ca un laș.
Se pare că nu vreau să mor deloc.
E nevoie de curaj să-ți recunoști frica.
Și să-ți admiți greșeala.
Am venit să-ți spun că am greșit.
Eu m-am înșelat, iar tu ai avut dreptate.
În privința tradiției.
Referitor la a-i uni pe locuitorii acestui oraș.
Am să redeschid arenele de luptă.
Doar pentru oamenii liberi.
Sclavia nu va mai reveni în Meereen, cât timp trăiesc eu.
Da, regina mea.
Iar pentru a făuri o legătură durabilă cu oamenii din Meereen,
voi lua de soț capul unei familii străvechi.
Din fericire, un pretendent este deja în genunchi.
Nu te teme.
Voi fi bine. Nu cred că este ceva rupt.
Acum unde ești ?
Nu suntem pe Rhoyne.
Tăceri prelungi și ursuze
și ocazional pumnul în față.
Stilul lui Mormont.
S-o luăm de la început.
Îmi cer scuze pentru cele întâmplate.
Uneori, gura vorbește fără mine.
Nu trebuie să fie o călătorie neplăcută.
Vom petrece mult timp împreună în drum spre Meereen.
Așa este.
Vom face ca timpul împreună să fie plăcut
cu niște vin.
Fără vin.
Sunt o persoană care bea.
Oamenii care beau trebuie să bea în continuare.
Altfel, nu ...
Știu unde suntem.
Ne iei prin Valyria.
Da.
Ai mai navigat pe această rută ?
Nu.
Îi vei aduce lui Daenerys un supraviețuitor
din tărâmul natal, dacă eu nu sunt suficient ?
Cred că vei fi.
Știi ce se spune.
Blestemul domnește în Valyria.
Cum rămâne cu demonii și cu flăcările ?
Nu te temi de blestem ?
Nu.
Dar pirații se tem.
Marea Fumegândă.
Câte veacuri vor trece până vom învăța
din nou să construim astfel de orașe ?
Timp de mii de ani, valyrienii au fost
cei mai buni din lume la toate.
Și apoi ...
Și apoi nu au mai fost.
"S-au ținut aproape și în final, și-au întors spatele.
Munții s-au despărțit
și negura a mâncat cerul ;
Flăcările ajungeau așa de sus,
încât și dragonii ardeau ;
Nu va fi ultima privire
din ochii lor.
O muscă pe perete,
valurile mării biciuite și lovite ..."
"Orașul a 1.000 de ani,
și tot ce au învățat oamenii;
Blestemul ne înghite pe toți,
și niciunul nu s-a întors."
Aș aplauda.
Bănuiesc că asta este.
Asta e tot ce a mai rămas.
Ce-a fost asta ?
Oamenii de piatră !
Nu-i lăsa să te atingă !
Stai înapoi !
Mormont, eliberează-mă !
Mormont !
Tyrion ?
Tyrion.
Ești în regulă.
Ești mai greu decât pari.
Te-a atins vreunul ?
Pe tine ?
Am mai văzut piele cenușie înainte,
dar nu și astfel.
Bănuiesc că de aceea i-au trimis acolo.
Ar fi mai milostiv să pună un pumnal în inima lor și să termine cu asta.
Mulțumesc că m-ai salvat.
Bineînțeles, nu aș fi avut nevoie să fiu salvat,
dacă nu m-ai fi răpit.
Acum ce urmează ?
Mergem pe Coastă.
Cu noroc, vom găsi un sat de pescari.
Poate o altă barcă.
Și fără noroc ?
Avem un drum lung în față.
Am niște lemn pentru foc.
Încearcă să te odihnești.
Asta e cea mai bună idee pe toată ziua.